Регистрация FAQ  •  Поиск  •  Вход     
Текущее время: 20 июн 2019, 16:24

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 23:56 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
В общем, разобрался с переводом книги в fb2, черновой вариант без картинок сделал, думаю, что на днях сделаю уже и окончательный.



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 19 ноя 2010, 00:57 
Аватара пользователя
Dr.Max
Злобный Модер
 
Сообщений: 31187
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 02:18
Откуда: Лукоянов
Не в сети
hi

_________________
Никогда не бойся делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник...



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 28 ноя 2010, 13:52 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Сорри, только в эти выходные выбрался доделать fb2. Картинки я все-таки пересканировал. Вот что получилось:
http://files.mail.ru/GSZV1H

Прошу внимательно посмотреть и по возможности потестировать в разных читалках... Немного опечаток наверняка еще осталось, поскольку текст не читал, но во время подготовки fb2 несколько ошибок бросились в глаза, и я их исправил... Но, не думаю, что это очень страшно :)



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 14:23 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Кто-нибудь вообще смотрел, что получилось?



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 16:14 
Аватара пользователя
Muzin
Неудержимый
Неудержимый
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 05 фев 2008, 09:38
Откуда: Нижний Новгород
Не в сети
Я смотрел. На мой взгляд, нормально всё.

_________________
В стране полное взаимопонимание: народу не нужна эта власть, власти не нужен этот народ.



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 16:39 
Аватара пользователя
Muzin
Неудержимый
Неудержимый
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 05 фев 2008, 09:38
Откуда: Нижний Новгород
Не в сети
Кстати, вопрос по ошибкам и опечаткам. Я когда вычитывал текст, обратил внимание, что в первоисточнике - книге, запечатлённой на фото, встречаются много и ошибок (разного рода) и опечаток. Я старался сохранить текст как в первоисточнике. Можно было сделать как по правилам.

_________________
В стране полное взаимопонимание: народу не нужна эта власть, власти не нужен этот народ.



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 21:04 
Аватара пользователя
Dr.Max
Злобный Модер
 
Сообщений: 31187
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 02:18
Откуда: Лукоянов
Не в сети
Muzin писал(а):
Я старался сохранить текст как в первоисточнике. Можно было сделать как по правилам.

Да, так и надо было. Только указать, что пунктуация и т.д. сохранены с первоисточника. И указать первоисточник

_________________
Никогда не бойся делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник...



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 11 дек 2010, 16:31 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Нет, я не про эти ошибки. Там именно ошибки OCR оставались. Навскидку: отсутствие пробела после тире, цифра "3" вместо буквы "З", еще что-то такого рода...



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 18 янв 2014, 20:04 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Приветствую!

У кого-нибудь сохранился окончательный вариант «Сапогов императора» в fb2? Поискал у себя и почему-то не смог найти, нашлись только черновики :( Надо будет разместить в публичных библиотеках, хотя бы на той же флибусте...

P.S. Нет желания оцифровать также другие произведения Суетнова? Есть в бумажном виде «Мужики» и «У нас в Рябиновке», а вот «Мишкино детство» найти так и не удалось :(


Последний раз редактировалось Сельский_юрист 18 янв 2014, 22:46, всего редактировалось 1 раз.
Reason: Опечатка в фамилии



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 20 янв 2014, 08:27 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Нашёл. Не уверен только на 100%, что окончательный вариант, если у кого-то еще найдется, неплохо бы сравнить...


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Перейти:  

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB pozycjonowanie