Регистрация FAQ  •  Поиск  •  Вход     
Текущее время: 22 сен 2019, 09:10

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 18 ноя 2010, 23:56 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
В общем, разобрался с переводом книги в fb2, черновой вариант без картинок сделал, думаю, что на днях сделаю уже и окончательный.



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 19 ноя 2010, 00:57 
Аватара пользователя
Dr.Max
Злобный Модер
 
Сообщений: 31269
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 02:18
Откуда: Лукоянов
Не в сети
hi

_________________
Никогда не бойся делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник...



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 28 ноя 2010, 13:52 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Сорри, только в эти выходные выбрался доделать fb2. Картинки я все-таки пересканировал. Вот что получилось:
http://files.mail.ru/GSZV1H

Прошу внимательно посмотреть и по возможности потестировать в разных читалках... Немного опечаток наверняка еще осталось, поскольку текст не читал, но во время подготовки fb2 несколько ошибок бросились в глаза, и я их исправил... Но, не думаю, что это очень страшно :)



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 14:23 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Кто-нибудь вообще смотрел, что получилось?



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 16:14 
Аватара пользователя
Muzin
Неудержимый
Неудержимый
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 05 фев 2008, 09:38
Откуда: Нижний Новгород
Не в сети
Я смотрел. На мой взгляд, нормально всё.

_________________
В стране полное взаимопонимание: народу не нужна эта власть, власти не нужен этот народ.



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 16:39 
Аватара пользователя
Muzin
Неудержимый
Неудержимый
 
Сообщений: 1131
Зарегистрирован: 05 фев 2008, 09:38
Откуда: Нижний Новгород
Не в сети
Кстати, вопрос по ошибкам и опечаткам. Я когда вычитывал текст, обратил внимание, что в первоисточнике - книге, запечатлённой на фото, встречаются много и ошибок (разного рода) и опечаток. Я старался сохранить текст как в первоисточнике. Можно было сделать как по правилам.

_________________
В стране полное взаимопонимание: народу не нужна эта власть, власти не нужен этот народ.



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 02 дек 2010, 21:04 
Аватара пользователя
Dr.Max
Злобный Модер
 
Сообщений: 31269
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 02:18
Откуда: Лукоянов
Не в сети
Muzin писал(а):
Я старался сохранить текст как в первоисточнике. Можно было сделать как по правилам.

Да, так и надо было. Только указать, что пунктуация и т.д. сохранены с первоисточника. И указать первоисточник

_________________
Никогда не бойся делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник...



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 11 дек 2010, 16:31 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Нет, я не про эти ошибки. Там именно ошибки OCR оставались. Навскидку: отсутствие пробела после тире, цифра "3" вместо буквы "З", еще что-то такого рода...



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 18 янв 2014, 20:04 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Приветствую!

У кого-нибудь сохранился окончательный вариант «Сапогов императора» в fb2? Поискал у себя и почему-то не смог найти, нашлись только черновики :( Надо будет разместить в публичных библиотеках, хотя бы на той же флибусте...

P.S. Нет желания оцифровать также другие произведения Суетнова? Есть в бумажном виде «Мужики» и «У нас в Рябиновке», а вот «Мишкино детство» найти так и не удалось :(


Последний раз редактировалось Сельский_юрист 18 янв 2014, 22:46, всего редактировалось 1 раз.
Reason: Опечатка в фамилии



 Заголовок сообщения: Re: Книги Михаила Суетнова
Новое сообщениеДобавлено: 20 янв 2014, 08:27 
Pyk
Посетитель
Посетитель
 
Сообщений: 52
Зарегистрирован: 11 окт 2010, 09:08
Откуда: Починки
Не в сети
Нашёл. Не уверен только на 100%, что окончательный вариант, если у кого-то еще найдется, неплохо бы сравнить...


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 110 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Перейти:  

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB pozycjonowanie