Давай вольно попробую...

"Дорогой Ронни!

Я только что пришёл закулисы в Загребе (у Metallica сейчас там концерт тура - прим.переводчика). Я в шоке сейчас, но хотел чтобы ты знал, что ты был главной причиной всего того, что я сделал на начальных стадиях. Когда я впервые увидел тебя в Эльфе, открывающими для Deep Purple 1975 год, я был поражён мощностью твоего голоса, твоим поведением на сцене, твоей уверенностью и лёгкостью с которой ты объединился с 6000 публикой и одним 11-летним парнем.
На следующий год я был чёкнут результатом соединения тебя с моим любимым гитаристом.
Твои парни оказались настолько мощными, что я стал фанатом №1 Rainbow в Дании.
В 1976, на первом шоу в Копенгагене, я был в первых рядах и несколько раз пересекался с тобой глазами. Ты заставил меня почувствовать себя самым значимым в мире.
Новость что твои парни остались в городе на свободный день заставила меня ломануться в Отель Плаза, чтобы получить возможность пообщаться (автографы и т.п.). Через нескольк часов вы вышли и были добры и заботливы: фото, автографы, шутки...
Rainbow побывала в Копенгагене ещё несколько раз за последующие несколько лет, и эти 3 года были самой светлой полосой для меня. За эти годы мне пришлось столкнуться с вами полдюжины раз, и вы всегда были такими же добрыми и заботливыми, как и в 1976-ом, на выходе из отеля.
Когда мы наконец получили шанс играть вместе в Австрии, в 2007-ом, я хоть и не показывал, но буквально перенёсся назад, к сопливому пацану, которого ты вдохновил 31 годом до этого. Это была офигенная честь для меня разделить сцену с вами!
Несколько недель назад я хотел позвонить, но не сделал тот звонок, типа нафиг вам звонок от фаната-барабанщика (не понял всё... как понял написал - прим.переводчика) мне жаль что я не позвонил. Мы будем скучать по тебе...
(Опять хреново понял... Видимо они собирались в совместный тур, т.к. грозятся что 2 недели у тебя будут гореть уши, когда мы будем вспоминать о тебе и петь твои песни. - прим.переводчика )
Ронни, твой голос, твоя музыка и твоя доброта воздействовала и вдохновляла меня.
Спасибо
С любовью, Ларс"

Жесть как тяжело переводить!
Чувствуешь себя собакой: вроде понимаешь, а как сказать - х.з.

"Ария" не приближалась к Лукоянову так близко! 17 октября в 18 часов они будут в Арзамасе! В ДК "Ритм". Ссыль
Подробности

Классика жанра. Престарелые идолы калымят напоследок по сёлам и деревням

Ну да, но всё же. Да, а молодых то нет.

Инфига не престарелые, моего возраста

Ну что, кто хочет съездить на сие мероприятие? 7 человек уже укомплектованно

Если есть возможность, то надо обязательно ехать! Только бухать не надо во время концерта и вести себя там прилично, иначе есть вероятность быть случайно затоптанными

Ну от этого коллектива не несет такой агрессией, как например от ныне модных. Так что можно и выпить) Затоптать не затопчут, а секьюрити концерт до конца не дадут досмотреть...

Я помню был в нижнем на концерте лет 10 назад все пили в зале было не продохнуть от табачного дыма, но все было миролюбиво!

На Арии всегда нормально!
Давно на них не ходил... Надо будет выбрать как-нибудь время!

Бесподобная вещь!

А мне вот это больно нравится:

Улица роз... многие почему-то думают что эта песня о Жанне Д'Арк
Песня вобщем-то о "женщине лёгкого поведения" и первоначально была не Жанна а Анна, но Жанна вроде б ярче звучит
***
Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете "Мелодии" поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: "Что?! Какая еще "Улица Роз"? Вы с ума сошли! Вы что, не знаете -- на улице Роз в Берне жил Владимир Ильич Ленин! Вы хотите сказать, что эта песня про Ленина?!".

Название песни удалось отстоять, сразив поэта железным аргументом: если бы "Улица Роз" была про Ленина, там бы фигурировала не Жанна, а Надежда Константиновна.(c)

Источник: http://music-facts.ru/song/Aria/Ulitsa_roz/
****

Концерты группы Ария:
15 октября - Саранск
16 октября - Пенза
17 октября - Арзамас
Значит 16 или 17 октября автобусы группы Ария с музыкантами и оборудованием будут проезжать через Лукоянов - иной дороги нет

Виктор, вы наблюдательны!

Но ведь ходят слухи, что Битлы были в СССР, типа вынужденная посадка в Москве во время пролёта на гастроли в Яонию
Ну а то, что группа Ария со своим транспортом, скорее всего в ночь с 16 на 17 октября будет проезжать Лукоянов - это 100 %. Надо ставить вэбку и караулить! Чуть что сигналить "Едут! Едут!"
А можно еще скооперироваться с друзьями из Починок, чтоб просигналили, что проехали Починки