https://lukoyanow.ru/maxforum/

Обращение
https://lukoyanow.ru/maxforum/viewtopic.php?f=93&t=204		 Страница 1 из 3
Автор:  Dr.Max [ 26 мар 2008, 23:20 ]
Заголовок сообщения:  Обращение
Как правильно обращаться к незнакомым людям на улице? Как правильно обратиться с просьбой к незнакомой женщине? Как правильно обратиться с просьбой к незнакомому к мужчине? Сдаётся мне, что такое обращение, как: "Женщина/мужчина, а не подскажете ли..." звучит мягко говоря, как идентификация особи в пищевой цепочке с разделением по половому признаку. Ну к молодым девчонкам можно ещё : "Барышня"... К мужикам/мужику: "Уважаемые/уважаемый". А к другим категориям? Кто как обращается к незнакомым людям?
Автор:  Елена [ 26 мар 2008, 23:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Была до революции замечательная форма обращения: "Сударь, сударыня". Заменили на "товарищ". Старое забыли, и новое не прижилось.
В любимом городе можно смело обращаться: "земляк". :)
Автор:  Dr.Max [ 27 мар 2008, 00:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Елена писал(а):
Была до революции замечательная форма обращения: "Сударь, сударыня". Заменили на "товарищ". Старое забыли, и новое не прижилось.
В любимом городе можно смело обращаться: "земляк". :)

"Сударь и сударыня" сейчас тоже проскальзывают, но, в основном из уст дядек профессорского вида. А земляк - так, в основном, дембеля обращаются. У них "земляк" - как "землянин" звучит biggrizub
Автор:  эквизитор [ 27 мар 2008, 00:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Dr.Max писал(а):
Елена писал(а):
Была до революции замечательная форма обращения: "Сударь, сударыня". Заменили на "товарищ". Старое забыли, и новое не прижилось.
В любимом городе можно смело обращаться: "земляк". :)

"Сударь и сударыня" сейчас тоже проскальзывают, но, в основном из уст дядек профессорского вида. А земляк - так, в основном, дембеля обращаются. У них "земляк" - как "землянин" звучит biggrizub

Начинай как немцы с "Извините,...
Автор:  Dr.Max [ 27 мар 2008, 00:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
эквизитор писал(а):
Dr.Max писал(а):
Елена писал(а):
Была до революции замечательная форма обращения: "Сударь, сударыня". Заменили на "товарищ". Старое забыли, и новое не прижилось.
В любимом городе можно смело обращаться: "земляк". :)

"Сударь и сударыня" сейчас тоже проскальзывают, но, в основном из уст дядек профессорского вида. А земляк - так, в основном, дембеля обращаются. У них "земляк" - как "землянин" звучит biggrizub

Начинай как немцы с "Извините,...

Я так всё время и говорю. Или со "Здравствуйте. Извините, а ...". Только это не совсем обращение к личности. Так всё равно как-то безлико, хотя и очень уважительно
Автор:  эквизитор [ 27 мар 2008, 00:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Dr.Max писал(а):
эквизитор писал(а):
Dr.Max писал(а):
Елена писал(а):
Была до революции замечательная форма обращения: "Сударь, сударыня". Заменили на "товарищ". Старое забыли, и новое не прижилось.
В любимом городе можно смело обращаться: "земляк". :)

"Сударь и сударыня" сейчас тоже проскальзывают, но, в основном из уст дядек профессорского вида. А земляк - так, в основном, дембеля обращаются. У них "земляк" - как "землянин" звучит biggrizub

Начинай как немцы с "Извините,...

Я так всё время и говорю. Или со "Здравствуйте. Извините, а ...". Только это не совсем обращение к личности. Так всё равно как-то безлико, хотя и очень уважительно

Уважительно и ладно.
Автор:  Елена [ 27 мар 2008, 00:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Напрягает, наверно, когда приходится выбирать между "женщина" и "девушка". Как обратиться, чтобы не обидеть? girl_haha
Автор:  Alexey [ 27 мар 2008, 09:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
На украинском немного проще, распространено обращение к мужчинам - "Добродію...", "Пане...", к женщинам - "Пані..." flag_ukr Ну а если обращаться к незнакомому человеку (а как правило обращаешься для получения определённой информации, думаю тема флирта это для другого раздела), то для меня как правило беспроигрышным являются "Извините пожалуйста...", "Вы бы не могли помочь...", "Не могли бы уделить мне минуту внимания...", "Подскажите пожалуйста..." и т.д. Мне кажется при обращении к незнакомому человеку нет смысла в идентификации, мужчина он, женщина или просто товарищ.
Автор:  Alexey [ 27 мар 2008, 09:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Dr.Max писал(а):
Я так всё время и говорю. Или со "Здравствуйте. Извините, а ...". Только это не совсем обращение к личности. Так всё равно как-то безлико, хотя и очень уважительно

А зачем обращаться непосредственно к личности? russian_ru Может эта личность не очень желает что-бы к ней обращались :russian
Автор:  эквизитор [ 27 мар 2008, 10:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Елена писал(а):
Напрягает, наверно, когда приходится выбирать между "женщина" и "девушка". Как обратиться, чтобы не обидеть? girl_haha

Ко всем девушка, или уж безличностно.
Автор:  Dr.Max [ 27 мар 2008, 10:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Alexey писал(а):
Dr.Max писал(а):
Я так всё время и говорю. Или со "Здравствуйте. Извините, а ...". Только это не совсем обращение к личности. Так всё равно как-то безлико, хотя и очень уважительно

А зачем обращаться непосредственно к личности? russian_ru Может эта личность не очень желает что-бы к ней обращались :russian

Ну и обращаемся мы не к кому попало. В толпе, например, всё равно как-то стараешься выделить человека, на твой взгляд готового помочь. Не всегда это, конечно помогает... girl_cray
Автор:  эквизитор [ 27 мар 2008, 10:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Dr.Max писал(а):
Alexey писал(а):
Dr.Max писал(а):
Я так всё время и говорю. Или со "Здравствуйте. Извините, а ...". Только это не совсем обращение к личности. Так всё равно как-то безлико, хотя и очень уважительно

А зачем обращаться непосредственно к личности? russian_ru Может эта личность не очень желает что-бы к ней обращались :russian

Ну и обращаемся мы не к кому попало. В толпе, например, всё равно как-то стараешься выделить человека, на твой взгляд готового помочь. Не всегда это, конечно помогает... girl_cray

Штирлиц мог сразу узнавать связного в толпе, с первого взгляда. Увидит человек в будёновке и с парашютом, значит - связной! ИИ конечно обращался к нему :"Товарищ,..." big_boss
Автор:  Dr.Max [ 27 мар 2008, 10:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
эквизитор писал(а):
Dr.Max писал(а):
Alexey писал(а):
Dr.Max писал(а):
Я так всё время и говорю. Или со "Здравствуйте. Извините, а ...". Только это не совсем обращение к личности. Так всё равно как-то безлико, хотя и очень уважительно

А зачем обращаться непосредственно к личности? russian_ru Может эта личность не очень желает что-бы к ней обращались :russian

Ну и обращаемся мы не к кому попало. В толпе, например, всё равно как-то стараешься выделить человека, на твой взгляд готового помочь. Не всегда это, конечно помогает... girl_cray

Штирлиц мог сразу узнавать связного в толпе, с первого взгляда. Увидит человек в будёновке и с парашютом, значит - связной! ИИ конечно обращался к нему :"Товарищ,..." big_boss

Вот я тебе честно скажу - поостерёгся я бы сейчас к человеку в будёновке и с парашютом обращаться.
Автор:  эквизитор [ 27 мар 2008, 10:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Dr.Max писал(а):
Вот я тебе честно скажу - поостерёгся я бы сейчас к человеку в будёновке и с парашютом обращаться.

Сейчас это просто "ролевик" или участник телешоу со скрытой камерой.
Автор:  Dr.Max [ 27 мар 2008, 23:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
эквизитор писал(а):
Dr.Max писал(а):
Вот я тебе честно скажу - поостерёгся я бы сейчас к человеку в будёновке и с парашютом обращаться.

Сейчас это просто "ролевик" или участник телешоу со скрытой камерой.

Или тайный агент корейских спецслужб
Автор:  Александр В. Ефремов [ 28 мар 2008, 05:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Елена писал(а):
Напрягает, наверно, когда приходится выбирать между "женщина" и "девушка". Как обратиться, чтобы не обидеть? girl_haha


КРАСАВИЦА! hi :flowers:
Автор:  Александр В. Ефремов [ 28 мар 2008, 05:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Dr.Max писал(а):
Как правильно обращаться к незнакомым людям на улице? Как правильно обратиться с просьбой к незнакомой женщине? Как правильно обратиться с просьбой к незнакомому к мужчине? Сдаётся мне, что такое обращение, как: "Женщина/мужчина, а не подскажете ли..." звучит мягко говоря, как идентификация особи в пищевой цепочке с разделением по половому признаку. Ну к молодым девчонкам можно ещё : "Барышня"... К мужикам/мужику: "Уважаемые/уважаемый". А к другим категориям? Кто как обращается к незнакомым людям?


Это ситуационная задача. Соответственно и решаться она должна в зависимости от складывающих обстоятельств. Тут алгоритм действий вряд ли уместен. Но вежливость всегда в цене остаётся. kiss3
Автор:  Елена [ 28 мар 2008, 11:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Александр В. Ефремов писал(а):
Елена писал(а):
Напрягает, наверно, когда приходится выбирать между "женщина" и "девушка". Как обратиться, чтобы не обидеть? girl_haha


КРАСАВИЦА! hi :flowers:

Это смотря с какой интонацией. А то тоже обидеться может. :)
Автор:  Александр В. Ефремов [ 29 мар 2008, 11:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Елена писал(а):
Александр В. Ефремов писал(а):
КРАСАВИЦА! hi :flowers:

Это смотря с какой интонацией. А то тоже обидеться может. :)


Обидиться может только сопровождающее лицо мужского пола. Да ито навряд ли.
А дама не должна... Или уж какой то тон нужен, ну очень специфический. kiss3
Автор:  Неместный [ 29 мар 2008, 13:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
эквизитор писал(а):
Dr.Max писал(а):
Елена писал(а):
Была до революции замечательная форма обращения: "Сударь, сударыня". Заменили на "товарищ". Старое забыли, и новое не прижилось.
В любимом городе можно смело обращаться: "земляк". :)

"Сударь и сударыня" сейчас тоже проскальзывают, но, в основном из уст дядек профессорского вида. А земляк - так, в основном, дембеля обращаются. У них "земляк" - как "землянин" звучит biggrizub

Начинай как немцы с "Извините,...

Да приехав в свою деревню однажды летом, я на пруду спросил у мужика, которого я раньше знал как дядя Вова (фамилию если честно уже забыл), рефлекторно не задумываясь : "Извините, скажите пожалуйста и т.д..." Так потом сделал вывод на всю жизнь обращаться нужно исходя из обстоятельств и это вовсе не означает, что ты опускаешься до уровня того к кому обращаешься - просто говоришь на понятном ему языке и не вызываешь на его лице недоумения.
При обращении стоит избегать слов из профессионального жаргона, и многих других которые могут дискриминировать.
Мне например жутко не нравиться когда в магазине, например, какой-нибудь кассир начинает на ТЫ разговаривать. Но приходится отвечать в том же духе, дабы лишний раз человека не обидеть.
Автор:  Aton [ 30 мар 2008, 00:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Этикет - понятие социальной группы. В деревне, например, правила поведения за столом отличаются от европейских, здесь свои правила. Значит что, культуры нет? Китайцы вообще палочками едят, тараканов всяких - и ничего, никто их дикарями некультурными не считает. В чужой монастырь со своим уставом не ходят pooh_door
Автор:  Dr.Max [ 30 мар 2008, 00:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Aton писал(а):
Этикет - понятие социальной группы. В деревне, например, правила поведения за столом отличаются от европейских, здесь свои правила. Значит что, культуры нет? Китайцы вообще палочками едят, тараканов всяких - и ничего, никто их дикарями некультурными не считает. В чужой монастырь со своим уставом не ходят pooh_door

А как обратиться к человеку, чьё внимание нужно привлечь? Хорошо, когда в помещении, а на улице?
Автор:  Aton [ 30 мар 2008, 11:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Поздороваться, иногда извиниться за беспокойство hi
С незнакомыми людьми обычно можно обойтись безличными формами, мне тоже диковатым кажется обращение по возрастно-половому признаку: женщина, девушка, молодой человек (кстати, почему молодой человек - обращение к мужчине, женщина что, не человек что-ли?).
Здравствуйте, вы не подскажете, как мне пройти в "Беседку"?
Автор:  Оптимист [ 02 апр 2008, 18:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Цитата:
Китайцы вообще палочками едят, тараканов всяких - и ничего, никто их дикарями некультурными не считает. В чужой монастырь со своим уставом не ходят pooh_door


Ну то что их дикарями не считают, так это не совсем так. Среднестатистический америкос или англичанин считают весь Восток дикарями. Хотя тот же самый американец жрет жареную картошку одной рукой, одновременно чешет зад другой и считает что из Америки в Европу можно доехать на машине через туннель под Ла-Маншем english_en .
Автор:  Dr.Max [ 02 апр 2008, 22:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обращение
Оптимист писал(а):
Цитата:
Китайцы вообще палочками едят, тараканов всяких - и ничего, никто их дикарями некультурными не считает. В чужой монастырь со своим уставом не ходят pooh_door


Ну то что их дикарями не считают, так это не совсем так. Среднестатистический америкос или англичанин считают весь Восток дикарями. Хотя тот же самый американец жрет жареную картошку одной рукой, одновременно чешет зад другой и считает что из Америки в Европу можно доехать на машине через туннель под Ла-Маншем english_en .

они даже не знают, как правильно писать: "Ирак" или "Иран" big_boss
Страница 1 из 3 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/