Регистрация FAQ  •  Поиск  •  Вход     
Текущее время: 29 мар 2024, 12:02

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 17 май 2010, 10:55 
Аватара пользователя
Экслыжник
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщений: 9549
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 11:14
Откуда: Лысково
Не в сети
Dr.Max писал(а):
Экслыжник писал(а):
"Dear Ronnie,

Соболезную.

P.S. При цитировании иностранных постов было бы неплохо перевод прикладывать. Хотя бы вольный. Хотя бы краткий. icon_rolleyes1 Народ тут русскоязычный в основном


Давай вольно попробую...

"Дорогой Ронни!

Я только что пришёл закулисы в Загребе (у Metallica сейчас там концерт тура - прим.переводчика). Я в шоке сейчас, но хотел чтобы ты знал, что ты был главной причиной всего того, что я сделал на начальных стадиях. Когда я впервые увидел тебя в Эльфе, открывающими для Deep Purple 1975 год, я был поражён мощностью твоего голоса, твоим поведением на сцене, твоей уверенностью и лёгкостью с которой ты объединился с 6000 публикой и одним 11-летним парнем.
На следующий год я был чёкнут результатом соединения тебя с моим любимым гитаристом.
Твои парни оказались настолько мощными, что я стал фанатом №1 Rainbow в Дании.
В 1976, на первом шоу в Копенгагене, я был в первых рядах и несколько раз пересекался с тобой глазами. Ты заставил меня почувствовать себя самым значимым в мире.
Новость что твои парни остались в городе на свободный день заставила меня ломануться в Отель Плаза, чтобы получить возможность пообщаться (автографы и т.п.). Через нескольк часов вы вышли и были добры и заботливы: фото, автографы, шутки...
Rainbow побывала в Копенгагене ещё несколько раз за последующие несколько лет, и эти 3 года были самой светлой полосой для меня. За эти годы мне пришлось столкнуться с вами полдюжины раз, и вы всегда были такими же добрыми и заботливыми, как и в 1976-ом, на выходе из отеля.
Когда мы наконец получили шанс играть вместе в Австрии, в 2007-ом, я хоть и не показывал, но буквально перенёсся назад, к сопливому пацану, которого ты вдохновил 31 годом до этого. Это была офигенная честь для меня разделить сцену с вами!
Несколько недель назад я хотел позвонить, но не сделал тот звонок, типа нафиг вам звонок от фаната-барабанщика (не понял всё... как понял написал - прим.переводчика) мне жаль что я не позвонил. Мы будем скучать по тебе...
(Опять хреново понял... Видимо они собирались в совместный тур, т.к. грозятся что 2 недели у тебя будут гореть уши, когда мы будем вспоминать о тебе и петь твои песни. :) - прим.переводчика )
Ронни, твой голос, твоя музыка и твоя доброта воздействовала и вдохновляла меня.
Спасибо
С любовью, Ларс"

girl_cray girl_cray girl_cray

_________________
"Бизнес" вести получается хреново, но кое кому сделаться богаче получается.



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 17 май 2010, 10:58 
Аватара пользователя
Экслыжник
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщений: 9549
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 11:14
Откуда: Лысково
Не в сети
Жесть как тяжело переводить!
Чувствуешь себя собакой: вроде понимаешь, а как сказать - х.з. :)

_________________
"Бизнес" вести получается хреново, но кое кому сделаться богаче получается.



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 27 авг 2011, 09:41 
Аватара пользователя
эквизитор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 16882
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 12:53
Откуда: Лукоянов
Не в сети
"Ария" не приближалась к Лукоянову так близко! 17 октября в 18 часов они будут в Арзамасе! В ДК "Ритм". Ссыль
Подробности

_________________
Накатим!



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 27 авг 2011, 09:48 
Аватара пользователя
Dr.Max
Злобный Модер
 
Сообщений: 32105
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 02:18
Откуда: Лукоянов
Не в сети
эквизитор писал(а):
"Ария" не приближалась к Лукоянову так близко! 17 октября в 18 часов они будут в Арзамасе! В ДК "Ритм". Ссыль
Подробности

Классика жанра. icon_rolleyes1 Престарелые идолы калымят напоследок по сёлам и деревням

_________________
Как получилось, так и хотели (с)



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 27 авг 2011, 10:02 
Аватара пользователя
эквизитор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 16882
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 12:53
Откуда: Лукоянов
Не в сети
Dr.Max писал(а):
эквизитор писал(а):
"Ария" не приближалась к Лукоянову так близко! 17 октября в 18 часов они будут в Арзамасе! В ДК "Ритм". Ссыль
Подробности

Классика жанра. icon_rolleyes1 Престарелые идолы калымят напоследок по сёлам и деревням

Ну да, но всё же. Да, а молодых то нет.

_________________
Накатим!



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 02 сен 2011, 15:14 
Аватара пользователя
Экслыжник
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщений: 9549
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 11:14
Откуда: Лысково
Не в сети
эквизитор писал(а):
"Ария" не приближалась к Лукоянову так близко! 17 октября в 18 часов они будут в Арзамасе! В ДК "Ритм". Ссыль
Подробности

:rock:

_________________
"Бизнес" вести получается хреново, но кое кому сделаться богаче получается.



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 03 сен 2011, 14:38 
Виктор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 10953
Зарегистрирован: 30 май 2009, 07:03
Откуда: Москва
Не в сети
Dr.Max писал(а):
эквизитор писал(а):
"Ария" не приближалась к Лукоянову так близко! 17 октября в 18 часов они будут в Арзамасе! В ДК "Ритм". Ссыль
Подробности

Классика жанра. icon_rolleyes1 Престарелые идолы калымят напоследок по сёлам и деревням

Инфига не престарелые, моего возраста :old



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 04 сен 2011, 16:39 
Аватара пользователя
DIME
Интересующийся
Интересующийся
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 19:31
Не в сети
Ну что, кто хочет съездить на сие мероприятие? 7 человек уже укомплектованно

_________________
Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина,
А я хочу стать похожим на Сталина,
Половину к стенке, остальных - по камерам!



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 04 сен 2011, 19:05 
Виктор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 10953
Зарегистрирован: 30 май 2009, 07:03
Откуда: Москва
Не в сети
DIME писал(а):
Ну что, кто хочет съездить на сие мероприятие? 7 человек уже укомплектованно

Если есть возможность, то надо обязательно ехать! Только бухать не надо во время концерта и вести себя там прилично, иначе есть вероятность быть случайно затоптанными girl_cray



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 04 сен 2011, 19:35 
Аватара пользователя
DIME
Интересующийся
Интересующийся
 
Сообщений: 45
Зарегистрирован: 12 ноя 2010, 19:31
Не в сети
Виктор писал(а):
DIME писал(а):
Ну что, кто хочет съездить на сие мероприятие? 7 человек уже укомплектованно

Если есть возможность, то надо обязательно ехать! Только бухать не надо во время концерта и вести себя там прилично, иначе есть вероятность быть случайно затоптанными girl_cray

Ну от этого коллектива не несет такой агрессией, как например от ныне модных. Так что можно и выпить) Затоптать не затопчут, а секьюрити концерт до конца не дадут досмотреть...

_________________
Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина,
А я хочу стать похожим на Сталина,
Половину к стенке, остальных - по камерам!



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 04 сен 2011, 22:26 
Аватара пользователя
эквизитор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 16882
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 12:53
Откуда: Лукоянов
Не в сети
Я помню был в нижнем на концерте лет 10 назад все пили в зале было не продохнуть от табачного дыма, но все было миролюбиво!

_________________
Накатим!



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 09:20 
Аватара пользователя
Экслыжник
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщений: 9549
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 11:14
Откуда: Лысково
Не в сети
На Арии всегда нормально! :rock:
Давно на них не ходил... Надо будет выбрать как-нибудь время!

_________________
"Бизнес" вести получается хреново, но кое кому сделаться богаче получается.



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 11:11 
Виктор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 10953
Зарегистрирован: 30 май 2009, 07:03
Откуда: Москва
Не в сети
Бесподобная вещь!



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 11:50 
Аватара пользователя
Экслыжник
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщений: 9549
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 11:14
Откуда: Лысково
Не в сети
А мне вот это больно нравится: :rock:

_________________
"Бизнес" вести получается хреново, но кое кому сделаться богаче получается.



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 13:28 
Виктор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 10953
Зарегистрирован: 30 май 2009, 07:03
Откуда: Москва
Не в сети
Улица роз... многие почему-то думают что эта песня о Жанне Д'Арк biggrizub
Песня вобщем-то о "женщине лёгкого поведения" и первоначально была не Жанна а Анна, но Жанна вроде б ярче звучит :)
***
Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете "Мелодии" поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: "Что?! Какая еще "Улица Роз"? Вы с ума сошли! Вы что, не знаете -- на улице Роз в Берне жил Владимир Ильич Ленин! Вы хотите сказать, что эта песня про Ленина?!".

Название песни удалось отстоять, сразив поэта железным аргументом: если бы "Улица Роз" была про Ленина, там бы фигурировала не Жанна, а Надежда Константиновна.(c) |E

Источник: http://music-facts.ru/song/Aria/Ulitsa_roz/
****



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 13:43 
Виктор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 10953
Зарегистрирован: 30 май 2009, 07:03
Откуда: Москва
Не в сети
Концерты группы Ария:
15 октября - Саранск
16 октября - Пенза
17 октября - Арзамас
Значит 16 или 17 октября автобусы группы Ария с музыкантами и оборудованием будут проезжать через Лукоянов - иной дороги нет biggrizub



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 15:58 
Аватара пользователя
Экслыжник
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщений: 9549
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 11:14
Откуда: Лысково
Не в сети
Виктор писал(а):
Концерты группы Ария:
15 октября - Саранск
16 октября - Пенза
17 октября - Арзамас
Значит 16 или 17 октября автобусы группы Ария с музыкантами и оборудованием будут проезжать через Лукоянов - иной дороги нет biggrizub

biggrizub Виктор, вы наблюдательны! :D

_________________
"Бизнес" вести получается хреново, но кое кому сделаться богаче получается.



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 16:15 
Виктор
Предводитель отцов-основателей
Предводитель отцов-основателей
 
Сообщений: 10953
Зарегистрирован: 30 май 2009, 07:03
Откуда: Москва
Не в сети
Экслыжник писал(а):
Виктор писал(а):
Концерты группы Ария:
15 октября - Саранск
16 октября - Пенза
17 октября - Арзамас
Значит 16 или 17 октября автобусы группы Ария с музыкантами и оборудованием будут проезжать через Лукоянов - иной дороги нет biggrizub

biggrizub Виктор, вы наблюдательны! :D


Но ведь ходят слухи, что Битлы были в СССР, типа вынужденная посадка в Москве во время пролёта на гастроли в Яонию eh
Ну а то, что группа Ария со своим транспортом, скорее всего в ночь с 16 на 17 октября будет проезжать Лукоянов - это 100 %. Надо ставить вэбку и караулить! Чуть что сигналить "Едут! Едут!" :rock:
А можно еще скооперироваться с друзьями из Починок, чтоб просигналили, что проехали Починки biggrizub



 Заголовок сообщения: Re: МЕТАЛЛИСТЫ...
Новое сообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 17:03 
Аватара пользователя
Экслыжник
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщений: 9549
Зарегистрирован: 02 фев 2008, 11:14
Откуда: Лысково
Не в сети
biggrizub

_________________
"Бизнес" вести получается хреново, но кое кому сделаться богаче получается.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 44 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]

Перейти:  

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB pozycjonowanie